1 00:00:01,602 --> 00:00:02,802 [Кара] Казвам се Кара Зор-Ел. 2 00:00:02,826 --> 00:00:04,272 Аз съм от Криптон. 3 00:00:04,305 --> 00:00:06,574 Аз съм бежанец на тази планета. 4 00:00:06,607 --> 00:00:09,210 Бях изпратен на Земята за да защитя братовчед си, 5 00:00:09,243 --> 00:00:11,045 но моята шушулка се получи съборен от курса. 6 00:00:11,079 --> 00:00:13,814 И докато стигнах тук, моята братовчед вече беше пораснал 7 00:00:13,847 --> 00:00:16,450 и да стане Супермен. 8 00:00:17,551 --> 00:00:19,187 Скрих кой съм всъщност, 9 00:00:19,220 --> 00:00:21,322 до един ден, когато ан случайността ме принуди 10 00:00:21,355 --> 00:00:23,424 да се разкрия пред света. 11 00:00:23,457 --> 00:00:26,794 За повечето хора аз съм репортер в CatCo Worldwide Media, 12 00:00:26,827 --> 00:00:30,364 но тайно, аз работя с моя осиновена сестра за DEO 13 00:00:30,398 --> 00:00:32,500 да защитя моя град от извънземен живот 14 00:00:32,533 --> 00:00:35,169 и всеки друг, който означава да му причиниш вреда. 15 00:00:36,470 --> 00:00:38,439 Аз съм Супер момиче. 16 00:00:40,108 --> 00:00:42,243 Преди в Supergirl... 17 00:00:42,276 --> 00:00:43,477 [Mon-El] Когато напуснах Земята, 18 00:00:43,511 --> 00:00:45,413 Минах през някои вид червеева дупка, 19 00:00:45,446 --> 00:00:47,366 и аз живея Земята през 31 век 20 00:00:47,390 --> 00:00:48,682 за последните седем години. 21 00:00:48,716 --> 00:00:50,418 Имра. 22 00:00:50,451 --> 00:00:54,488 Кара, това е Имра Ардийн, жена ми. 23 00:00:55,856 --> 00:00:57,558 [ръмжене] 24 00:00:57,591 --> 00:00:59,760 [жена] Ти си същество предназначени за една цел, 25 00:00:59,793 --> 00:01:01,295 да раздават правосъдие. 26 00:01:01,329 --> 00:01:03,197 Ще те нарекат Worldkiller. 27 00:01:03,231 --> 00:01:06,534 Време е за вас да стане Царство. 28 00:01:17,378 --> 00:01:19,213 [задъхване] 29 00:01:21,449 --> 00:01:22,483 мамо? 30 00:01:23,451 --> 00:01:24,652 да 31 00:01:24,685 --> 00:01:26,520 Чух те да крещиш. 32 00:01:26,554 --> 00:01:28,322 съжалявам 33 00:01:28,356 --> 00:01:30,324 Съжалявам, сънувах лош сън. 34 00:01:30,358 --> 00:01:31,459 Мислех, че ще ме събудиш 35 00:01:31,492 --> 00:01:33,161 когато се върна от вашето пътуване. 36 00:01:35,196 --> 00:01:36,497 Какво пътуване? 37 00:01:37,865 --> 00:01:39,467 Къде отиде вчера. 38 00:01:42,236 --> 00:01:45,906 Не бях на пътешествие, Руби, тук съм. 39 00:01:45,939 --> 00:01:47,808 Ти каза, че си отивам някъде. 40 00:01:47,841 --> 00:01:49,210 За да получите отговори. 41 00:01:49,243 --> 00:01:51,145 Това нещо прекрасно щеше да се случи. 42 00:01:51,179 --> 00:01:52,446 казах това? 43 00:01:53,847 --> 00:01:55,549 не знам какво... 44 00:01:55,583 --> 00:01:57,885 уморен съм Просто бях толкова уморен. ела тук здрасти здрасти 45 00:01:57,918 --> 00:01:59,587 здрасти 46 00:01:59,620 --> 00:02:00,654 колко е часът 47 00:02:00,688 --> 00:02:02,356 11:00 часа. 48 00:02:02,390 --> 00:02:04,358 Да, спал си. 49 00:02:04,392 --> 00:02:06,860 Не може да е 11:00. 50 00:02:06,894 --> 00:02:09,397 Защото е часът за палачинки! 51 00:02:09,430 --> 00:02:11,432 какво искаш парченца шоколад или банан? 52 00:02:11,465 --> 00:02:12,533 И двете. 53 00:02:14,968 --> 00:02:17,338 Това е дълга история. 54 00:02:17,371 --> 00:02:19,640 Е, седем години е дълго време. 55 00:02:20,741 --> 00:02:22,610 Колкото и странно да звучи, 56 00:02:22,643 --> 00:02:25,379 31 век всъщност е не е толкова по-различно от днес. 57 00:02:25,413 --> 00:02:26,647 Какво, по-добри смартфони? 58 00:02:26,680 --> 00:02:29,283 - Какво е телефон? - "Какво е телефон?" 59 00:02:29,317 --> 00:02:30,751 О, бъдещето е страхотно. 60 00:02:30,784 --> 00:02:33,821 Е, технологията има развити отвъд въображението, 61 00:02:33,854 --> 00:02:35,523 но в края на деня, 62 00:02:35,556 --> 00:02:37,716 още е в сервиз на общуване помежду си, 63 00:02:37,740 --> 00:02:40,794 и се забавляваме един друг, и също да се убиват взаимно. 64 00:02:40,828 --> 00:02:44,798 В този ден или след хиляда години, конфликтът е постоянен, 65 00:02:44,832 --> 00:02:46,600 но и силата също. 66 00:02:46,634 --> 00:02:48,202 И тук влизаме ние. 67 00:02:48,236 --> 00:02:50,504 И така, какво сте вие, войници? 68 00:02:50,538 --> 00:02:53,241 Правителствата бяха затрупан от насилие, 69 00:02:53,274 --> 00:02:54,875 от хаос. 70 00:02:54,908 --> 00:02:56,810 Мон-Ел ни организира. 71 00:02:56,844 --> 00:03:00,348 И се обединихме, за да помогнем Лидерите на Земята пазят мира, 72 00:03:00,381 --> 00:03:03,317 у дома и сред звездите. 73 00:03:03,351 --> 00:03:06,420 Ние наричаме себе си "Легиона". 74 00:03:06,454 --> 00:03:09,423 И ние съществуваме благодарение на вас. 75 00:03:10,591 --> 00:03:12,326 - Заради мен? - Ммм. 76 00:03:13,294 --> 00:03:14,562 [Mon-El] Ти ме вдъхнови. 77 00:03:14,595 --> 00:03:16,297 И така, когато основах Легиона, 78 00:03:16,330 --> 00:03:18,432 Избрах да те използвам като пример за това какви можем да бъдем. 79 00:03:18,466 --> 00:03:20,334 От това, което се стремим да бъдем. 80 00:03:20,368 --> 00:03:23,337 Когато научих за живота и работата си 81 00:03:23,371 --> 00:03:25,673 и вашият състрадателен борба за справедливост 82 00:03:25,706 --> 00:03:28,208 и вашата преданост към защита на другите, 83 00:03:28,876 --> 00:03:31,679 просто всичко изкристализира. 84 00:03:31,712 --> 00:03:34,715 Вашият пример даде целта на живота ми. 85 00:03:35,783 --> 00:03:37,951 не мога да изразя колко много означава 86 00:03:37,985 --> 00:03:39,787 за да се запознаем лично. 87 00:03:43,491 --> 00:03:46,827 И така, легион от супергерои. ха! 88 00:03:46,860 --> 00:03:47,995 Звучи страхотно. 89 00:03:48,028 --> 00:03:49,730 Не е достатъчно. 90 00:03:49,763 --> 00:03:53,667 Бъдещето има малко лоши неща се случват. 91 00:03:53,701 --> 00:03:55,669 Да, мракът се разпространява. 92 00:03:55,703 --> 00:03:57,338 какво е това какво искаш да кажеш 93 00:03:57,371 --> 00:03:59,373 Е, моят екип и аз бяхме на мисия и... 94 00:03:59,407 --> 00:04:00,808 Забъркахме се в неприятности. 95 00:04:00,841 --> 00:04:03,377 Нашият кораб беше блъснат едно от тези смущения. 96 00:04:03,411 --> 00:04:04,845 - Червейна дупка? - да 97 00:04:04,878 --> 00:04:08,349 Кацнахме аварийно обратно Земята преди 12 000 години. 98 00:04:08,382 --> 00:04:10,418 Значи си пътувал обратно навреме случайно? 99 00:04:10,451 --> 00:04:13,821 Което е точно защо ние не можеше просто да се прибере. 100 00:04:13,854 --> 00:04:15,022 Така че влязохме в криосън 101 00:04:15,055 --> 00:04:16,624 и настрои кораба да ни събуди 102 00:04:16,657 --> 00:04:18,359 когато се върнахме в 31 век. 103 00:04:18,392 --> 00:04:19,827 Но тогава торпедото удари кораба, 104 00:04:19,860 --> 00:04:22,430 и повреди кораба, и тогава се събудих. 105 00:04:23,531 --> 00:04:25,299 Но мислите ли, че можем да го поправим? 106 00:04:25,333 --> 00:04:26,667 Можете ли да ни помогнете да се приберем? 107 00:04:26,700 --> 00:04:28,302 Ще направим всичко в нашата власт да помогнем. 108 00:04:28,336 --> 00:04:29,603 Но за сега... 109 00:04:30,070 --> 00:04:31,372 Настанете се. 110 00:04:31,405 --> 00:04:32,673 Може да останеш тук известно време. 111 00:04:33,941 --> 00:04:35,976 [прочиства гърлото] 112 00:04:36,009 --> 00:04:38,546 Ако някой може да ни помогне, това сте вие. 113 00:04:39,913 --> 00:04:41,982 Всички идват до моя апартамент 114 00:04:42,015 --> 00:04:43,517 за празнично парти тази вечер. 115 00:04:43,551 --> 00:04:45,419 Добре дошли сте момчета да се присъедините, ако искате. 116 00:04:47,087 --> 00:04:50,958 благодаря [Заеквайки] Имаме нужда да работят по ремонта. 117 00:04:50,991 --> 00:04:52,626 Да, това е добре. това е... 118 00:05:03,971 --> 00:05:05,806 Добре, ела да си вземеш яйчен ликьор. 119 00:05:05,839 --> 00:05:08,709 Ъъъ, да, но предупредете, това е не е рецептата на баба ти. 120 00:05:08,742 --> 00:05:12,045 О, това е много мощно, опияняваща вкусотия! 121 00:05:12,079 --> 00:05:14,114 ох Известният яйчен ликьор на Данвърс? 122 00:05:14,147 --> 00:05:16,684 Хм, звучи изкусително, 123 00:05:16,717 --> 00:05:18,677 но, знаете ли, мисля, че ще го направя залепете със скоча. 124 00:05:20,120 --> 00:05:21,922 - Здраве. - Щастие. 125 00:05:21,955 --> 00:05:23,323 [дрънкане на чаши] 126 00:05:24,925 --> 00:05:26,827 Пич, не разбирам твоята мания. 127 00:05:26,860 --> 00:05:29,997 Това е най-великата Коледа песен на всички времена. 128 00:05:30,030 --> 00:05:31,932 това е страхотно Играли сме това, като четири пъти. 129 00:05:31,965 --> 00:05:34,005 Ако баща ми не научи нищо иначе този празничен сезон, 130 00:05:34,029 --> 00:05:37,104 той ще научи за Хол и Оутс. Сложи го. 131 00:05:37,137 --> 00:05:39,673 [свири се "Jingle Bell Rock"] 132 00:05:39,707 --> 00:05:42,376 - О, пич, сериозно ли? отново? - Хайде де. 133 00:05:42,410 --> 00:05:46,914 Не, не, вземете го с татко мечка, става ли? 134 00:05:46,947 --> 00:05:51,819 J'onn, не знам защо ти първо ме запозна с кафето. 135 00:05:51,852 --> 00:05:54,955 Тази кафява вода е значително превъзхождащ. 136 00:05:54,988 --> 00:05:58,526 Да, не се възползвам достатъчно горещо какао. 137 00:05:58,559 --> 00:06:00,861 Радвам се на Коледа. 138 00:06:00,894 --> 00:06:03,431 Какъв прекрасен начин да затворите годината си. 139 00:06:03,464 --> 00:06:06,033 Отдаване на почит към ан вечнозелено създание. 140 00:06:06,066 --> 00:06:08,469 Много ми напомня за Деня на живота. 141 00:06:08,502 --> 00:06:10,170 Извинете, здравейте. "Ден на живота"? 142 00:06:10,203 --> 00:06:12,105 Като в Междузвездни войни Празнично специално? 143 00:06:12,139 --> 00:06:13,507 Беше по CBS. 144 00:06:13,541 --> 00:06:15,476 Принцеса Лея, като, изпя песен... 145 00:06:15,509 --> 00:06:17,478 Нямате представа какво говоря за. 146 00:06:17,511 --> 00:06:19,780 О, Боже мой, не го правиш знам какво е Star Wars. 147 00:06:19,813 --> 00:06:21,453 Сигурно не знаете какво е Междузвездни войни. 148 00:06:21,477 --> 00:06:22,883 извинете ме 149 00:06:22,916 --> 00:06:25,853 Империята отвръща на удара е най-доброто филмово продължение на всички времена. 150 00:06:25,886 --> 00:06:28,522 Човече, просто те обичам всеки ден все повече и повече. 151 00:06:30,057 --> 00:06:31,892 Какво е "продължение"? 152 00:06:31,925 --> 00:06:33,193 това е... 153 00:06:33,226 --> 00:06:36,497 Имам предвид, що се отнася до партитата, този не е гаден, нали? 154 00:06:36,530 --> 00:06:39,633 Не, страхотно е. Така е. 155 00:06:39,667 --> 00:06:42,002 Но какво ще кажете за вас? как си 156 00:06:42,035 --> 00:06:46,073 добре съм Да, напълно. Обичам купоните. И Коледа. 157 00:06:46,106 --> 00:06:47,941 Искам да кажа, като с... 158 00:06:48,942 --> 00:06:50,544 Мон-Ел и Имра. 159 00:06:50,578 --> 00:06:53,514 Искам да кажа, това не може да бъде лесно. 160 00:06:53,547 --> 00:06:56,817 Не, това не е лесно, но ти знам какво, ето ни. 161 00:06:58,051 --> 00:07:00,053 ти добре ли си 162 00:07:00,087 --> 00:07:03,924 Да, добре, Коледа без Маги, това не е любимото ми нещо, 163 00:07:03,957 --> 00:07:06,126 но ние не се въргаляме. 164 00:07:06,159 --> 00:07:07,761 Не, сър. 165 00:07:07,795 --> 00:07:10,598 И знаете ли какво, ние можем бъдете единични крони заедно. 166 00:07:10,631 --> 00:07:12,500 Ах, стари приятели. 167 00:07:12,533 --> 00:07:13,834 [и двамата се смеят] 168 00:07:15,235 --> 00:07:17,070 - Не знам. - О, не. 169 00:07:17,104 --> 00:07:18,472 [чука на вратата] 170 00:07:18,506 --> 00:07:19,640 аз ще го взема 171 00:07:19,673 --> 00:07:21,575 Да, забравих ги... 172 00:07:24,912 --> 00:07:27,881 хей всичко наред ли е 173 00:07:27,915 --> 00:07:29,116 къде е майка ти 174 00:07:29,149 --> 00:07:32,920 съжалявам Закъснявам, знам. Беше наистина дълъг ден, 175 00:07:32,953 --> 00:07:34,688 но получих бисквитките. 176 00:07:34,722 --> 00:07:36,824 Без грижи. влизай 177 00:07:36,857 --> 00:07:38,826 Коледно пазаруване, конферентен разговор 178 00:07:38,859 --> 00:07:42,129 с някои много неприятни мъже, които крещяха ми на немски, 179 00:07:42,162 --> 00:07:45,032 и тогава Руби ми каза за бисквитките, бях забравил. 180 00:07:45,065 --> 00:07:47,568 Италианската пекарна, която аз много ми хареса, беше затворено, 181 00:07:47,601 --> 00:07:48,936 така че, знаете ли, получавате тези. 182 00:07:48,969 --> 00:07:50,849 Добре, звучи като някой има нужда от почивка 183 00:07:50,873 --> 00:07:54,274 - и може би да изпием едно или две напитки. - да 184 00:07:54,307 --> 00:07:57,845 Казвал ли съм ти някога, че аз понякога работиш със Supergirl? 185 00:07:57,878 --> 00:07:59,847 Добре, имам четири въпроса. 186 00:07:59,880 --> 00:08:02,482 Хей, Лена отвори хубавите неща. 187 00:08:03,083 --> 00:08:04,084 [меко] Благодаря ви. 188 00:08:05,753 --> 00:08:09,222 Добре, едно, има Supergirl всеки те е летял някъде? 189 00:08:09,256 --> 00:08:11,258 И две, ако да, как беше? 190 00:08:11,291 --> 00:08:13,226 - И три... - да да, да 191 00:08:13,260 --> 00:08:15,529 Тя ме е отлетяла. Няколко пъти. 192 00:08:15,563 --> 00:08:17,097 И всъщност последно година, тя ме хвана 193 00:08:17,130 --> 00:08:20,768 когато скочих от a небостъргач по време на престрелка. 194 00:08:20,801 --> 00:08:22,636 Добре, имам още въпроси. 195 00:08:23,303 --> 00:08:24,972 - Ей - Ей 196 00:08:25,005 --> 00:08:27,040 ти добре ли си имам предвид, изглеждаш малко блед. 197 00:08:27,074 --> 00:08:28,942 Да, добре съм. Просто съм уморен. 198 00:08:30,678 --> 00:08:32,112 Няма достатъчно часове, предполагам. 199 00:08:33,313 --> 00:08:34,748 Да, разбирам това. 200 00:08:34,782 --> 00:08:38,819 [неясен разговор] 201 00:08:38,852 --> 00:08:41,889 Знаеш ли, ако искаш, можеш да дръпнеш Джеймс Олсън 202 00:08:41,922 --> 00:08:44,157 точно под този имел. 203 00:08:44,191 --> 00:08:46,760 Джеймс? Не бъди смешен. 204 00:08:46,794 --> 00:08:48,261 Искам да кажа, мисля, че той те харесва. 205 00:08:48,295 --> 00:08:49,563 Аз съм му шеф. 206 00:08:49,597 --> 00:08:50,931 Ммм 207 00:08:50,964 --> 00:08:52,866 Да, защото това е никога не се е случвало преди. 208 00:08:53,601 --> 00:08:55,168 - здравей - здравей 209 00:08:55,202 --> 00:08:57,037 И не искам да подслушвам, 210 00:08:57,070 --> 00:08:59,673 но забелязвам химия между вас двамата вече седмици. 211 00:08:59,707 --> 00:09:00,987 Няма химия, нали? 212 00:09:01,011 --> 00:09:02,576 - Добре. - Извън класациите е. 213 00:09:02,610 --> 00:09:04,845 Добре, ще трябва да убия и двамата, става ли? 214 00:09:04,878 --> 00:09:07,758 Но тогава нямаше да имам нито едно от моите най-добри приятели, така че това няма да работи. 215 00:09:07,791 --> 00:09:09,527 Така че просто ще имам още малко скоч. 216 00:09:09,560 --> 00:09:12,820 Знаеш ли, тази година има беше наистина трудно за мен, 217 00:09:12,853 --> 00:09:15,322 но наистина получих две страхотни неща от него. 218 00:09:15,355 --> 00:09:17,124 И това сте вие, момчета. 219 00:09:17,157 --> 00:09:18,358 ах 220 00:09:18,391 --> 00:09:20,794 не нося водоустойчива спирала. 221 00:09:20,828 --> 00:09:22,730 Винаги съм бил благословен. 222 00:09:22,763 --> 00:09:25,163 Знаеш ли, сестро моя, винаги съм го правил имах я и тя пази гърба ми, 223 00:09:25,187 --> 00:09:28,769 но никога не съм имал най-добри приятели. 224 00:09:28,802 --> 00:09:32,305 И не можах да мина през какво минах тази година 225 00:09:32,339 --> 00:09:33,774 без вас двамата. 226 00:09:36,176 --> 00:09:38,646 Добре, сега си ще ме разплачеш. 227 00:09:38,679 --> 00:09:40,080 о, не 228 00:09:41,281 --> 00:09:44,718 Много съм благодарен за двама ви. 229 00:09:45,719 --> 00:09:47,587 Аз също. обичам ви момчета 230 00:09:48,388 --> 00:09:49,790 [Ханк Хеншоу] Кара? 231 00:09:51,024 --> 00:09:53,026 Току-що ми се обадиха, трябва да тръгваме. 232 00:10:01,735 --> 00:10:03,103 [Supergirl] Какво се случи? 233 00:10:03,136 --> 00:10:04,380 [Васкес] Прилича на някой взе огнехвъргачка 234 00:10:04,404 --> 00:10:05,706 на големи части от имота. 235 00:10:05,739 --> 00:10:07,107 Има ли шанс да е пожар от храсти? 236 00:10:07,140 --> 00:10:08,608 Не мисля така. 237 00:10:10,143 --> 00:10:12,680 Но защо да ни се обаждате за постфактум палеж? 238 00:10:12,713 --> 00:10:13,981 Огънят вече е угасен. 239 00:10:14,014 --> 00:10:15,749 Има нещо трябва да видите. 240 00:10:16,149 --> 00:10:17,184 къде? 241 00:10:17,217 --> 00:10:18,652 Птичи поглед. 242 00:10:41,875 --> 00:10:43,811 Виждал съм това и преди, 243 00:10:43,844 --> 00:10:47,781 когато бях дете на екскурзия до руините на стария Криптон. 244 00:10:49,082 --> 00:10:50,150 Какво означава? 245 00:10:50,183 --> 00:10:52,786 Символите предхождат записана история. 246 00:10:52,820 --> 00:10:54,421 Глифовете са известни като "ниска реч" 247 00:10:54,454 --> 00:10:55,889 и се използва в Urrika, 248 00:10:55,923 --> 00:10:58,726 криптонския континент където животът започна. 249 00:10:58,759 --> 00:11:00,293 А хората, които са ги използвали? 250 00:11:00,327 --> 00:11:01,862 Джуру са били матриархални. 251 00:11:01,895 --> 00:11:04,031 Племенни. Политеистичен. 252 00:11:04,064 --> 00:11:06,900 С течение на времето техният бог на слънцето стана известен като "Рао", 253 00:11:06,934 --> 00:11:09,336 племената започнали да поклонете се само на Него, 254 00:11:09,369 --> 00:11:11,171 и се ражда съвременният Криптон. 255 00:11:11,204 --> 00:11:13,485 И така, тогава Книгата на Рао трябва има нещо, което може да помогне. 256 00:11:13,509 --> 00:11:15,743 В книгата няма нищо. 257 00:11:15,776 --> 00:11:18,537 Управляващият съвет унищожи голяма част от Така наречените суеверия на Криптон. 258 00:11:18,561 --> 00:11:21,048 Но ако някой се опитва да изпрати ми съобщение чрез това, 259 00:11:21,081 --> 00:11:22,950 Трябва да знам какво означава. 260 00:11:22,983 --> 00:11:24,918 Това се чувства важно. 261 00:11:24,952 --> 00:11:27,320 Представям общото натрупване на знания 262 00:11:27,354 --> 00:11:29,122 на 28-те известни галактики. 263 00:11:29,923 --> 00:11:31,725 Ако не мога да го преведа, 264 00:11:31,759 --> 00:11:33,693 преводът може да не съществува. 265 00:11:38,498 --> 00:11:41,418 [водещ на новините] Тези зловещи символи са се появили из града през нощта 266 00:11:41,442 --> 00:11:44,471 и в момента НКПД няма информация за източника. 267 00:11:44,504 --> 00:11:47,440 Градът все още се клати от нашествието на даксамитите, 268 00:11:47,474 --> 00:11:50,477 тези мистериозни символи са което води до нарастване на напрежението. 269 00:11:50,510 --> 00:11:53,346 Добре, момчета, знам, че е Коледа Ив, но имаме извънредни новини. 270 00:11:53,380 --> 00:11:54,948 Трябва да привлечем някои хора. 271 00:11:54,982 --> 00:11:56,516 Имаме нужда от разкази на очевидци. 272 00:11:56,549 --> 00:11:59,119 Имаме нужда от покритие на града Пресконференция на Съвета. 273 00:11:59,152 --> 00:12:01,889 Криминале, имам нужда от теб да говоря с NCPD, 274 00:12:01,922 --> 00:12:03,256 разберете дали са започнали 275 00:12:03,290 --> 00:12:05,192 всякакви процедури за блокиране за федерални сгради. 276 00:12:05,225 --> 00:12:07,995 окей Момчета, имаме нужда от информация. 277 00:12:08,028 --> 00:12:10,163 И ние също трябва да решим как да оформя тази история 278 00:12:10,197 --> 00:12:12,966 за да не го правим предизвика допълнителна паника. 279 00:12:13,000 --> 00:12:14,501 Г-н Олсен, може ли дума с теб? 280 00:12:14,534 --> 00:12:16,303 Разбира се. 281 00:12:16,336 --> 00:12:19,873 Нека копираме тези истории до обяд. Благодаря, момчета. 282 00:12:23,376 --> 00:12:26,446 Слушай, аз съм по-малко загрижен с отговора на CatCo на това 283 00:12:26,479 --> 00:12:28,315 отколкото кой прави това и защо. 284 00:12:28,348 --> 00:12:29,983 Първата поява на този символ, 285 00:12:30,017 --> 00:12:32,352 житните кръгове, беше в собственост на L-Corp. 286 00:12:32,385 --> 00:12:33,585 Значи мислиш, че това е лично? 287 00:12:33,609 --> 00:12:35,088 Мисля, че е Морган Едж. 288 00:12:35,122 --> 00:12:36,482 Този човек има вендета срещу мен, 289 00:12:36,506 --> 00:12:38,325 и повярвайте ми, той ще го направи отидете на всякакви дължини. 290 00:12:38,358 --> 00:12:40,558 Освен това той е единственият мъж, който има технологията и ресурсите 291 00:12:40,582 --> 00:12:42,996 да извадя нещо подобно. Трябва да е Edge. 292 00:12:43,030 --> 00:12:46,099 О, мисля, че е време да го платя Дон Джонсън - искам да го посетя. 293 00:12:46,133 --> 00:12:48,101 - Щях да отида сам. - Няма шанс. 294 00:12:50,570 --> 00:12:54,174 Не можете просто да нахлуете. Edge е много зает човек. 295 00:12:54,207 --> 00:12:56,009 [Морган] Лена. 296 00:12:56,043 --> 00:12:58,278 Не те разпозна без .38 в ръката ти. 297 00:12:58,311 --> 00:13:00,191 Може би трябва да те ударя над задната част на главата 298 00:13:00,215 --> 00:13:02,549 и да ви качат на дрон се отправи към водоема. 299 00:13:02,582 --> 00:13:04,417 Уж. хайде 300 00:13:04,451 --> 00:13:07,454 Предполагам, че това посещение е все още все пак извън протокола. 301 00:13:07,487 --> 00:13:08,956 Морган, какво е това? 302 00:13:11,992 --> 00:13:13,293 аз не знам Изглежда странно. 303 00:13:14,561 --> 00:13:15,929 Какво, ребрандирате ли? 304 00:13:17,397 --> 00:13:19,900 Искам да кажа, хей, проработи за Принс, нали? 305 00:13:19,933 --> 00:13:21,268 Знам, че ти стоиш зад това. 306 00:13:21,301 --> 00:13:23,036 По-скоро всява страх, повече от същото. 307 00:13:23,070 --> 00:13:24,304 Толкова си предсказуема. 308 00:13:24,337 --> 00:13:25,438 Лена, Лена. 309 00:13:25,472 --> 00:13:27,440 Лена, хайде, Коледа е. 310 00:13:27,474 --> 00:13:30,443 Къде е вашият коледен дух? Това е любимото ми време от годината. 311 00:13:30,477 --> 00:13:32,179 Единствените огньове, които паля 312 00:13:32,212 --> 00:13:34,314 са тези, които ще направя печени кестени. 313 00:13:34,347 --> 00:13:36,917 И ако смятате, че имам нещо да те преследвам, 314 00:13:36,950 --> 00:13:38,485 което сте сигурни като адът не може да докаже, 315 00:13:38,518 --> 00:13:42,289 моята линия на атака ще бъде много, много по-ефективен. 316 00:13:42,322 --> 00:13:44,324 Затова ли си донесъл вашият бодигард? 317 00:13:44,357 --> 00:13:49,396 Тук съм само за да се уверя че оставате граждански. 318 00:13:49,429 --> 00:13:52,065 Джими, имам чувството неприязънта ти към мен 319 00:13:52,099 --> 00:13:55,135 е повече от просто чисто професионално. 320 00:13:55,969 --> 00:13:58,238 Имате ли чувства? 321 00:13:58,271 --> 00:14:00,640 Аз например имам работа за вършене, така че ако нямате нищо против, 322 00:14:00,673 --> 00:14:02,075 време е да тръгваме. 323 00:14:05,645 --> 00:14:07,547 О, хей, хайде, виж. 324 00:14:07,580 --> 00:14:09,082 дръж се 325 00:14:09,116 --> 00:14:11,084 какво си мисля Къде са ми обноските? 326 00:14:11,118 --> 00:14:12,385 Малък подарък за раздяла. 327 00:14:13,987 --> 00:14:16,023 Фирмено присъствие. 328 00:14:16,056 --> 00:14:17,390 Обичам да раздавам радостта. 329 00:14:18,391 --> 00:14:19,927 Бах глупост. 330 00:14:22,395 --> 00:14:23,430 Весела Коледа. 331 00:14:30,237 --> 00:14:32,172 Да, но ако Алура не го направи знам какво е, 332 00:14:32,205 --> 00:14:34,085 какво те кара да мислиш някой тук ще знае ли? 333 00:14:34,109 --> 00:14:36,443 Някой гори a Криптонов символ навсякъде, 334 00:14:36,476 --> 00:14:39,879 така че някой там трябва да знае кой е. 335 00:14:41,548 --> 00:14:43,150 [и двамата се смеят] 336 00:14:44,051 --> 00:14:45,518 много ви благодаря 337 00:14:45,552 --> 00:14:47,387 Кара, Уин. 338 00:14:47,420 --> 00:14:49,456 Хей, момчета. 339 00:14:49,489 --> 00:14:51,524 Значи искаш да го направя разсейване? 340 00:14:51,558 --> 00:14:53,526 Няма нужда, не, не бъди глупав. 341 00:14:53,560 --> 00:14:56,063 - Хей, момчета. - здравей 342 00:14:56,096 --> 00:14:57,430 О, ти си, ти... 343 00:14:59,732 --> 00:15:01,468 - Тук? - Не, не. 344 00:15:01,501 --> 00:15:03,436 - Това е... - Всичко е наред. разбрах го 345 00:15:05,038 --> 00:15:06,239 благодаря Боже мой 346 00:15:06,273 --> 00:15:08,175 да Има само малко... 347 00:15:10,510 --> 00:15:12,946 Ето го. 348 00:15:12,980 --> 00:15:15,015 [прочиства гърлото] И така, настаняваш ли се? 349 00:15:15,048 --> 00:15:19,686 да Знаеш ли, Имра искаше да види какви са били времената, та... 350 00:15:19,719 --> 00:15:22,255 Всички са били много мила досега. 351 00:15:22,289 --> 00:15:24,191 Очарователно е да се види Земята толкова назад. 352 00:15:24,224 --> 00:15:27,260 О, да. Това трябва да е като средновековни времена за вас. 353 00:15:27,294 --> 00:15:30,630 Ядете неща с ръцете си. 354 00:15:30,663 --> 00:15:32,165 Толкова забавно. 355 00:15:32,199 --> 00:15:34,067 Мон-Ел ми каза, че има място в града 356 00:15:34,101 --> 00:15:36,269 където можете да ядете всичко ребрата, които искате. 357 00:15:37,104 --> 00:15:38,738 как го нарекохте 358 00:15:38,771 --> 00:15:40,173 „Храна, докато се наситите“? 359 00:15:40,207 --> 00:15:43,276 Много близо. това е — Всичко, което можете да ядете. 360 00:15:43,310 --> 00:15:44,477 [Имра] Добре. 361 00:15:48,215 --> 00:15:50,617 Пихте ли вече бира? 362 00:15:50,650 --> 00:15:52,085 Става ли с ребра? 363 00:15:52,119 --> 00:15:54,354 хайде хайде хайде да вървим 364 00:15:54,387 --> 00:15:55,388 хей хей 365 00:15:57,624 --> 00:15:59,192 Хей, как беше твоето парти? 366 00:15:59,226 --> 00:16:00,994 - Добре. - Да? 367 00:16:01,028 --> 00:16:02,996 Как е вашият кораб? 368 00:16:03,030 --> 00:16:05,698 Разбит отвъд моя разбиране, така че... 369 00:16:05,732 --> 00:16:07,600 О... [смее се] 370 00:16:07,634 --> 00:16:10,437 Е, звучи така, сякаш сме има две много различни седмици. 371 00:16:11,071 --> 00:16:13,373 да 372 00:16:13,406 --> 00:16:15,342 Да, хей, забравих как много ми липсва това място. 373 00:16:15,375 --> 00:16:17,544 Знаеш ли, специално е. 374 00:16:17,577 --> 00:16:19,746 Направи си хубава средна клубна сода. 375 00:16:19,779 --> 00:16:25,118 Предполагам, че вероятно избягвайте ром Aldebaran. 376 00:16:25,152 --> 00:16:27,387 Моля, не ми напомняйте. това беше... 377 00:16:27,420 --> 00:16:28,855 [и двамата се смеят] 378 00:16:28,888 --> 00:16:33,126 Знаеш ли, толкова си късметлия, че не го направих загубих работата си в DEO този ден. 379 00:16:33,160 --> 00:16:34,327 [Имра се смее] 380 00:16:44,537 --> 00:16:46,273 Хей, знаеш ли, наистина съжалявам. 381 00:16:48,141 --> 00:16:49,409 За това, че сме тук, 382 00:16:49,442 --> 00:16:51,478 и как трябва да бъде това наистина трудно за теб. 383 00:16:51,511 --> 00:16:55,182 Не, не, не. знаеш ли какво, Мон-Ел, жена ти е прекрасна. 384 00:16:55,215 --> 00:16:57,717 И вие двамата изглежда наистина правете един друг щастливи. 385 00:16:57,750 --> 00:16:59,119 така... 386 00:16:59,152 --> 00:17:00,387 Искаш ли да говорим за това? 387 00:17:00,420 --> 00:17:02,489 Няма наистина много да говорим. 388 00:17:02,522 --> 00:17:04,524 [мобилен телефон звъни] 389 00:17:04,557 --> 00:17:06,393 Трябва да взема това. здравей 390 00:17:06,426 --> 00:17:10,130 [оператор] Имате повикване от поправителното заведение Албатрос Бей. 391 00:17:17,570 --> 00:17:19,038 [бръмчене на врата] 392 00:17:24,544 --> 00:17:26,746 „Те ще получат а богохулна сигила. 393 00:17:26,779 --> 00:17:32,119 И след него много страхливци, убийци и подли хора ще горят." 394 00:17:34,121 --> 00:17:35,522 Това не е от Книгата на Рао. 395 00:17:35,555 --> 00:17:38,491 „И всяко око ще го направи погледни еретика, 396 00:17:38,525 --> 00:17:42,529 и те ще се обадят това е „Убиец на света“. 397 00:17:42,562 --> 00:17:47,300 Кара Данвърс, има толкова много че все още не знаеш. 398 00:17:51,604 --> 00:17:52,805 "Убиец на света"? 399 00:17:52,839 --> 00:17:54,107 Тук е. 400 00:17:54,141 --> 00:17:55,442 Краят на дните. 401 00:17:55,475 --> 00:17:57,577 Няма край на дните в Книгата на Рао. 402 00:17:57,610 --> 00:18:01,148 Пророчеството, за което говоря предшества Книгата на Рао. 403 00:18:02,149 --> 00:18:03,509 Но те подозирам вече знам това 404 00:18:03,533 --> 00:18:05,252 ако сте се опитвали намери смисъла 405 00:18:05,285 --> 00:18:08,621 на криптонския символ това е из всички новини. 406 00:18:10,157 --> 00:18:14,127 Те са белег на тъмен бог, дявол. 407 00:18:14,161 --> 00:18:15,762 Откъде знаеш това? 408 00:18:15,795 --> 00:18:19,132 Знаете, че прекарах две години поклонение по целия свят 409 00:18:19,166 --> 00:18:22,702 събиране на артефакти и текстове, науча всичко, което мога 410 00:18:22,735 --> 00:18:24,904 за Рао и твоите хора. 411 00:18:24,937 --> 00:18:28,107 Но аз не намерих само предмети. 412 00:18:28,641 --> 00:18:30,343 Запознах се с хора. 413 00:18:30,377 --> 00:18:33,346 Забравеният от Форт Роз. 414 00:18:33,380 --> 00:18:35,248 Знаеш ли за Форт Роз? 415 00:18:35,282 --> 00:18:38,318 Срещнах опозорен Криптонска жрица 416 00:18:38,351 --> 00:18:41,254 който ми каза за богът преди Рао. 417 00:18:41,288 --> 00:18:45,192 Лилит, направена от тъмнина и зъби 418 00:18:45,225 --> 00:18:46,559 който слага край на всичко. 419 00:18:47,860 --> 00:18:51,364 Има три стъпки водещ до края на дните. 420 00:18:51,398 --> 00:18:53,366 Първо е белегът на звяра. 421 00:18:53,400 --> 00:18:54,634 Глифът в полето. 422 00:18:54,667 --> 00:18:56,636 Всички са свършили Национален град сега. 423 00:18:56,669 --> 00:18:59,172 След това идва Работа на звяра 424 00:18:59,206 --> 00:19:01,174 под формата на много смъртни случаи. 425 00:19:01,908 --> 00:19:03,476 И накрая, 426 00:19:03,510 --> 00:19:06,713 идва царуването на звяра. 427 00:19:06,746 --> 00:19:08,615 И това е, когато Тя идва. 428 00:19:09,816 --> 00:19:11,651 "Тя"? Коя е "Тя"? 429 00:19:12,319 --> 00:19:13,586 Световен убиец. 430 00:19:13,620 --> 00:19:15,588 Този, който ще донесе за края на времето. 431 00:19:17,224 --> 00:19:18,891 Това е вашата цел. 432 00:19:18,925 --> 00:19:20,427 Да се ​​бориш с Дявола. 433 00:19:21,694 --> 00:19:23,430 Няма такъв нещо като дявола. 434 00:19:23,463 --> 00:19:27,534 Изгубените богове трябва да паднат за да възкръсне нов бог. 435 00:19:27,567 --> 00:19:31,938 И нейното издигане ще дойде падението на праведния. 436 00:19:31,971 --> 00:19:35,275 И Тя ще царува 437 00:19:35,308 --> 00:19:38,378 освен ако не станеш и не я удариш. 438 00:19:41,781 --> 00:19:44,684 НКПД разследва още една фатална стрелба 439 00:19:44,717 --> 00:19:47,687 с участието на бандата One-Seven което се случи тази сутрин. 440 00:19:47,720 --> 00:19:50,957 Свидетели разказват, че са видели мъж принадлежащи към бандата One-Seven 441 00:19:50,990 --> 00:19:54,627 открит огън по удобство магазин, убивайки собственика. 442 00:19:55,662 --> 00:19:57,264 [Руби] Мамо? 443 00:19:57,297 --> 00:19:58,857 Завърших всички чипс в кухнята. 444 00:19:58,881 --> 00:20:02,435 Време е да тръгнем за вечеря, умирам от глад. 445 00:20:02,469 --> 00:20:05,338 Скъпа, на г-жа Куелър ще те взема. 446 00:20:05,372 --> 00:20:06,939 какво? Но е Бъдни вечер. 447 00:20:06,973 --> 00:20:10,277 Знам, че е Бъдни вечер, Толкова съм изостанал с всичко. 448 00:20:10,310 --> 00:20:13,713 Чувствам се ужасно. Съжалявам, скъпа. 449 00:20:13,746 --> 00:20:16,516 Ще пропуснеш ли Коледа също, или просто го преспивам? 450 00:20:17,284 --> 00:20:18,551 хей хей 451 00:20:19,752 --> 00:20:20,753 ела тук 452 00:20:24,657 --> 00:20:25,658 седнете 453 00:20:30,297 --> 00:20:31,998 съжалявам 454 00:20:32,031 --> 00:20:33,700 Помниш ли онази Коледа 455 00:20:33,733 --> 00:20:37,036 онази година, когато го получих работа в Сентрал Сити? 456 00:20:37,069 --> 00:20:39,806 Ти беше наистина, наистина ми е ядосан 457 00:20:39,839 --> 00:20:43,710 за това, че те накара да напуснеш приятелите си в средата на учебната година. 458 00:20:43,743 --> 00:20:46,379 Карах ни да караме докрай надолу. 459 00:20:46,413 --> 00:20:48,715 Бяха дни в тази кола. 460 00:20:48,748 --> 00:20:51,718 Бяха дни в тази кола. 461 00:20:51,751 --> 00:20:56,255 В крайна сметка прекарахме Коледа на спирка за камиони на път 34. 462 00:20:58,458 --> 00:21:01,494 Имахме тази снежна топка бой на паркинга 463 00:21:01,528 --> 00:21:04,697 и тогава го направихме дърво от вестници. 464 00:21:06,065 --> 00:21:08,401 И тази нощ, 465 00:21:08,435 --> 00:21:10,970 когато лъжехме в това ужасно легло, 466 00:21:11,003 --> 00:21:12,439 миришеше на нафталин, 467 00:21:13,573 --> 00:21:15,508 Никога няма да го забравя. 468 00:21:15,542 --> 00:21:17,910 Ти ми прошепна, 469 00:21:17,944 --> 00:21:21,681 и ти каза, че това е най-добрата Коледа, която си имал. 470 00:21:24,817 --> 00:21:26,486 Беше и за мен, Руби. 471 00:21:27,954 --> 00:21:29,389 Искаш ли да знаеш защо? 472 00:21:30,390 --> 00:21:31,824 Защото бяхме заедно. 473 00:21:34,861 --> 00:21:38,431 Имам нещо за теб. бях ще чакам до утре, но... 474 00:21:47,407 --> 00:21:49,342 Как разбрахте? 475 00:21:49,376 --> 00:21:51,711 Аз съм твоята майка, знам всичко. 476 00:21:53,880 --> 00:21:56,849 Знаете ли, че означава „По-силни заедно“? 477 00:21:59,151 --> 00:22:00,853 Ние сме. 478 00:22:02,855 --> 00:22:04,323 Винаги. 479 00:22:05,992 --> 00:22:07,760 много те обичам 480 00:22:08,928 --> 00:22:10,062 И аз те обичам, мамо. 481 00:22:13,433 --> 00:22:16,135 Ковил казва, че това е като знака на дявола. 482 00:22:16,168 --> 00:22:18,371 Криптонец 666. 483 00:22:18,405 --> 00:22:20,106 - Вярваш ли му? - не 484 00:22:20,139 --> 00:22:23,943 Не, мисля, че Ковил ми се обажда извинение за него да се чувства релевантен. 485 00:22:23,976 --> 00:22:26,112 Той препотвърждава разказа той избира да вярва 486 00:22:26,145 --> 00:22:28,080 и дава цел на живота си. 487 00:22:28,114 --> 00:22:30,794 Дори не знаем дали лицето изгарянето на тези символи е криптонско. 488 00:22:30,818 --> 00:22:33,620 Сигурно е просто банда вандали които дори не знаят какво означава. 489 00:22:33,653 --> 00:22:35,688 [Ирма] Имате ли нужда от свежи очи? 490 00:22:35,722 --> 00:22:38,458 Мога да прегледам данните, които сте събрали, 491 00:22:38,491 --> 00:22:40,727 подозрения, които може да имате вече е уволнен. 492 00:22:40,760 --> 00:22:43,095 Аз съм 31 век версия на кип. 493 00:22:43,129 --> 00:22:44,631 Мисля, че имаш предвид "ченге". 494 00:22:45,765 --> 00:22:47,066 окей 495 00:22:47,099 --> 00:22:50,403 Кара, имаш ли секунда? аз чудех се дали можем да говорим. 496 00:22:52,705 --> 00:22:53,706 Разбира се. 497 00:22:57,610 --> 00:23:00,813 Просто... исках да кажа. 498 00:23:02,615 --> 00:23:06,419 Знам, че ти и Мон-Ел били заедно. 499 00:23:06,453 --> 00:23:09,422 И знам колко е трудно трябва да съм тук. 500 00:23:09,456 --> 00:23:11,424 Не, не, Имра. добре е 501 00:23:11,458 --> 00:23:13,493 Мон-Ел те обичаше толкова много, Кара. 502 00:23:14,794 --> 00:23:16,496 Когато той за първи път пристигна по мое време, 503 00:23:16,529 --> 00:23:19,566 той говореше само за намиране път обратно към теб. 504 00:23:19,599 --> 00:23:21,167 И той със сигурност не го направи продължете леко. 505 00:23:21,200 --> 00:23:24,971 Искам да кажа, той дори не би погледнал при друга жена от години. 506 00:23:25,004 --> 00:23:29,642 Докато не разбра, че не е ще намеря път обратно. 507 00:23:31,544 --> 00:23:33,513 Просто те помислих трябва да знае това. 508 00:23:33,546 --> 00:23:34,914 благодаря 509 00:23:34,947 --> 00:23:37,884 Благодаря ти, Имра. аз съм ще се върна на работа. 510 00:23:42,955 --> 00:23:44,791 Добре, къде точно отиваме ли 511 00:23:44,824 --> 00:23:47,927 Казах ви, този човек има достъп до банковите записи на Edge. 512 00:23:47,960 --> 00:23:50,997 Ако Edge купува технология които могат да направят онези криптонски белези, 513 00:23:51,030 --> 00:23:52,799 това ще ни отведе до него. 514 00:23:52,832 --> 00:23:56,969 Това е страхотно, но искам да кажа, буквално, къде отиваме? 515 00:23:57,003 --> 00:23:59,572 Джими Олсън, страхуваш ли се? 516 00:23:59,606 --> 00:24:01,440 Не се притеснявай, аз ще те защитя. 517 00:24:04,821 --> 00:24:05,821 [електрическа експлозия] 518 00:24:05,845 --> 00:24:07,547 тръгвай! Движи се, движи се, движи се! 519 00:24:15,555 --> 00:24:16,723 Стой долу. 520 00:24:24,130 --> 00:24:26,132 Хей, значи сме живи. 521 00:24:26,165 --> 00:24:28,935 - Да, добре, слава Богу, че бях тук. - Добре ли си? 522 00:24:28,968 --> 00:24:31,704 Това е само моето тримесечие опит за убийство. 523 00:24:31,738 --> 00:24:33,906 Да, относно това. Кой по дяволите е този човек? 524 00:24:54,160 --> 00:24:56,563 И кой каза, че Дядо Коледа не е истински? 525 00:24:57,063 --> 00:24:58,531 Хо, хо, хо. 526 00:25:03,603 --> 00:25:04,837 хубаво. 527 00:25:05,838 --> 00:25:07,039 Откъде го взе? 528 00:25:08,040 --> 00:25:09,542 Северен полюс. 529 00:25:17,650 --> 00:25:19,652 Северен полюс, а? 530 00:25:19,686 --> 00:25:21,688 Това ли са те обаждане на One-Seven сега? 531 00:26:05,031 --> 00:26:06,198 добре благодаря 532 00:26:06,232 --> 00:26:09,802 ADA каза, че лазерният тип е бил адвокат. Той не говори. 533 00:26:09,836 --> 00:26:12,071 Хей, не можах да стигна по-бързо. ти добре ли си 534 00:26:12,104 --> 00:26:15,041 Да, добре съм. Благодаря на Джеймс. 535 00:26:15,074 --> 00:26:17,309 Знаете ли защо той се опита да те убие? 536 00:26:17,343 --> 00:26:18,811 Морган Едж го нае. 537 00:26:18,845 --> 00:26:20,847 - Имаш ли доказателство? - Обстоятелствено. 538 00:26:20,880 --> 00:26:24,651 Но стрелецът е работил за годишна Национална градска техническа конференция. 539 00:26:24,684 --> 00:26:26,118 Morgan Edge е домакин всяка година. 540 00:26:28,855 --> 00:26:30,589 Не би трябвало да е жив. 541 00:26:31,924 --> 00:26:33,626 Искате да видите това. 542 00:26:33,660 --> 00:26:35,203 [водещ на новини по телевизията] Ние сме чувайки, че колкото 543 00:26:35,227 --> 00:26:36,963 дузина членове на Улична банда One-Seven 544 00:26:36,996 --> 00:26:38,364 са открити убити. 545 00:26:38,397 --> 00:26:39,999 Трябва да ви предупредим 546 00:26:40,032 --> 00:26:42,201 изображенията, за които става въпрос за да видите са графични. 547 00:26:42,234 --> 00:26:44,837 [репортер] Сега, Сюзън, полиция все още издирват заподозрян 548 00:26:44,871 --> 00:26:50,109 в множеството убийства на членове на прословутата национална градска банда One-Seven. 549 00:26:50,142 --> 00:26:53,713 [репортерът говори неясно] 550 00:26:58,885 --> 00:27:01,120 Проби от останките от жертвите потвърждават 551 00:27:01,153 --> 00:27:03,255 те бяха убити от топлинно зрение. 552 00:27:03,289 --> 00:27:05,157 Така че нашият лош човек е криптонец. 553 00:27:05,191 --> 00:27:06,993 да И Морган Едж имаше нищо общо с това. 554 00:27:07,026 --> 00:27:08,761 Хей, добре, поне не е свързано 555 00:27:08,795 --> 00:27:10,438 на човека с лазера пистолет, който отиде след Лена. 556 00:27:10,462 --> 00:27:12,865 Не, този човек беше просто някой Едж се наема да се опита да убие Лена. 557 00:27:12,899 --> 00:27:14,667 Мислеше, че може да получи далеч с убийството й 558 00:27:14,701 --> 00:27:16,135 и да обвинявам Криптония? 559 00:27:16,168 --> 00:27:18,137 Точно както каза Ковил. 560 00:27:18,170 --> 00:27:19,438 „Работа на звяра“. 561 00:27:19,471 --> 00:27:20,907 Зловещо е. 562 00:27:20,940 --> 00:27:23,142 Но Ковил е а фанатик, а не пророк. 563 00:27:23,175 --> 00:27:25,712 Двамата не трябва се изключват взаимно. 564 00:27:25,745 --> 00:27:28,014 Той каза това, Звярът щеше да дойде. 565 00:27:28,047 --> 00:27:30,416 Тя щеше да маркира града и тогава тя щеше да го вземе. 566 00:27:30,449 --> 00:27:33,219 Мисля, че си струва да се прокара шумът тук, за да види истината. 567 00:27:33,252 --> 00:27:35,132 Е, в момента, в който започнете вярвайки в нещо 568 00:27:35,156 --> 00:27:37,757 е моментът ти раздайте силата си. 569 00:27:37,790 --> 00:27:39,759 Няма да дам моята. 570 00:27:39,792 --> 00:27:43,295 Какво знаем за този криптонец е, че тя е претендентка. 571 00:27:43,329 --> 00:27:45,431 Победих Кал до земята, когато трябваше, 572 00:27:45,464 --> 00:27:46,966 Ще я победя и нея. 573 00:27:51,437 --> 00:27:52,872 Кара. 574 00:27:53,305 --> 00:27:54,807 хей 575 00:27:54,841 --> 00:27:56,041 Продължаваш да се отдалечаваш от мен. 576 00:27:56,065 --> 00:27:57,376 Няма да си тръгна от теб. 577 00:27:57,409 --> 00:28:00,179 - Просто си тръгвам. - Хей, само една секунда. 578 00:28:01,080 --> 00:28:02,849 Виж, Имра... 579 00:28:02,882 --> 00:28:04,851 Тя се чувства много зле че те е разстроила. 580 00:28:04,884 --> 00:28:06,786 Това не беше нейното намерение. 581 00:28:06,819 --> 00:28:08,955 Не, не го направи нещо нередно. 582 00:28:08,988 --> 00:28:11,791 Тя беше много мила и щедра, 583 00:28:11,824 --> 00:28:13,459 и, знаете ли, тя е умна и красива 584 00:28:13,492 --> 00:28:15,962 и въпреки че изглежда като гръцка богиня, 585 00:28:15,995 --> 00:28:17,730 Не мога да намеря причина да я мразя. 586 00:28:17,764 --> 00:28:19,065 Но добре ли съм с това? 587 00:28:19,498 --> 00:28:20,833 не 588 00:28:20,867 --> 00:28:22,268 - Кара, аз... - Не, спри. 589 00:28:22,301 --> 00:28:23,936 Моля те, Мон-Ел, аз... 590 00:28:23,970 --> 00:28:25,905 Виждам това много ясно за това, което е. 591 00:28:25,938 --> 00:28:27,940 Ние сме просто трима добри хора 592 00:28:27,974 --> 00:28:29,976 заседнал в наистина скапана ситуация. 593 00:28:30,009 --> 00:28:32,912 Но знаете ли какво, поне две от нас все още могат да бъдат щастливи. 594 00:28:34,213 --> 00:28:35,214 [Кара въздиша] 595 00:28:37,884 --> 00:28:39,285 И само за протокола, Мон-Ел, 596 00:28:39,318 --> 00:28:42,955 Наистина се опитвам да бъда добре с това, но... 597 00:28:45,291 --> 00:28:47,026 това е... 598 00:28:47,059 --> 00:28:52,364 Това е по-лошо от най-лошото нещо, което мога да си представя. 599 00:28:52,398 --> 00:28:55,101 И това ме гледаш ти 600 00:28:56,002 --> 00:28:57,503 без любов в очите ти. 601 00:28:57,536 --> 00:29:00,072 Така че, моля те, просто... Моля те. 602 00:29:07,113 --> 00:29:09,081 - Ало? -[Морган] Аз чух, че сте били нападнати 603 00:29:09,115 --> 00:29:12,318 от някой, който се е опитал да го накара да изглежда сякаш е извършено от това нещо 604 00:29:12,351 --> 00:29:14,320 това си тръгва тези чужди белези. 605 00:29:14,353 --> 00:29:16,355 Това е ужасно. Ужасно. 606 00:29:16,388 --> 00:29:18,257 Искам да кажа, Коледа е. 607 00:29:18,290 --> 00:29:21,393 Морган, ти си подъл, презрян скрудж 608 00:29:21,427 --> 00:29:24,496 който ще умре сам и в затвора. 609 00:29:24,530 --> 00:29:28,467 Е, трябва да тръгвам. Коледно парти. 610 00:29:28,500 --> 00:29:31,137 - [изключване на електричеството] - [хората крещят] 611 00:29:31,170 --> 00:29:32,939 [жена крещи] 612 00:29:33,906 --> 00:29:35,174 [хората продължават да крещят] 613 00:29:37,910 --> 00:29:39,278 [разбиване на стъкло] 614 00:30:01,934 --> 00:30:03,069 [разбиване на стъкло] 615 00:30:11,343 --> 00:30:12,578 [бръмчене на мобилен телефон] 616 00:30:12,611 --> 00:30:14,046 Джеймс? 617 00:30:14,080 --> 00:30:15,600 Някой просто опита към топлинно виждане Edge. 618 00:30:15,634 --> 00:30:16,914 Той свиква пресконференция. 619 00:30:16,938 --> 00:30:18,350 - Ранен ли е? - За съжаление не. 620 00:30:18,384 --> 00:30:20,744 Разбира се, този човек има оловна линия паник стая в кабинета си. 621 00:30:20,777 --> 00:30:23,058 Но каквото и да е там, иска смъртта му. Той просто извади късмет. 622 00:30:23,082 --> 00:30:24,259 Аз съм на това. 623 00:30:25,324 --> 00:30:27,393 Криптонецът атакува Едж в кабинета си. 624 00:30:27,426 --> 00:30:31,430 О... "Не"? Не, това е лошо. Това е обективно лошо. 625 00:30:31,463 --> 00:30:33,199 Няма значение кой беше целта, 626 00:30:33,232 --> 00:30:34,934 те просто убиват който си искат. 627 00:30:34,967 --> 00:30:36,687 Ние правим всичко можем да ги проследим. 628 00:30:36,711 --> 00:30:38,070 Ще отида до офиса на Едж, 629 00:30:38,104 --> 00:30:39,347 виж дали са изоставени всичко, което мога да проследя. 630 00:30:39,371 --> 00:30:41,307 Не. Не, омръзна ми играе на криеница. 631 00:30:41,340 --> 00:30:43,575 Колкото повече чакаме, толкова повече хора ще умрат. 632 00:30:43,609 --> 00:30:44,977 какво предлагаш 633 00:30:46,512 --> 00:30:47,846 Правим го по техния начин. 634 00:30:50,182 --> 00:30:51,951 Е, това е утешително. 635 00:31:06,933 --> 00:31:08,234 Твой ред. 636 00:31:13,405 --> 00:31:15,341 Е, сигурен съм, че е така не е за първи път 637 00:31:15,374 --> 00:31:17,454 жена, която е полудяла, има нападна силен човек. 638 00:31:17,478 --> 00:31:19,178 Доста съм сигурен няма да е последният. 639 00:31:19,211 --> 00:31:22,181 [репортер] Искате да кажете Supergirl те нападна? 640 00:31:22,214 --> 00:31:24,616 Казвам, че не мога да кажа не беше Супер момиче. 641 00:31:24,650 --> 00:31:27,119 Социопатична хлебарка. 642 00:31:27,153 --> 00:31:28,454 Ще си получи заслуженото. 643 00:31:29,421 --> 00:31:32,124 Момчета като него винаги го правят. 644 00:31:32,158 --> 00:31:34,961 Знаеш ли, днес беше вторият време ти спаси живота ми. 645 00:31:34,994 --> 00:31:36,495 Започва да бъде някои вид хоби. 646 00:31:37,429 --> 00:31:38,965 Точното място, точното време. 647 00:31:39,531 --> 00:31:40,899 да, добре... 648 00:31:41,500 --> 00:31:43,002 Дължа ти едно питие. 649 00:31:43,035 --> 00:31:45,904 Не бих казал "дължа", но ще го взема. 650 00:31:53,112 --> 00:31:54,413 Това е тежко изливане. 651 00:31:55,614 --> 00:31:57,149 Денят е тежък. 652 00:31:58,684 --> 00:32:00,486 Е, до тежки дни и Бъдни вечер. 653 00:32:35,598 --> 00:32:36,598 [мрънка] 654 00:32:36,622 --> 00:32:39,291 Добре, това е наистина зряло. 655 00:32:43,762 --> 00:32:45,998 Сега те разбрах, разбрах те. 656 00:32:46,032 --> 00:32:47,199 [Ирма се кикоти] 657 00:32:50,369 --> 00:32:53,305 Кара, отговори криптонецът. 658 00:32:53,639 --> 00:32:55,274 как? 659 00:32:55,307 --> 00:32:57,109 Просто се появи точно където ти остави своя отпечатък. 660 00:32:57,143 --> 00:32:58,410 И те чакам. 661 00:33:01,213 --> 00:33:03,449 - Ей - Трябва да тръгвам. 662 00:33:03,482 --> 00:33:05,484 Хей, не така. чуй ме 663 00:33:07,619 --> 00:33:09,859 Знам, че си се борил за последните няколко месеца 664 00:33:09,883 --> 00:33:13,554 и се опитвах да получа да прегърнеш своята човечност, 665 00:33:14,093 --> 00:33:15,761 но забрави това. 666 00:33:15,794 --> 00:33:18,764 Бъдете студени. Бъдете криптонец. 667 00:33:18,797 --> 00:33:22,134 Не знам защо, но това нещо наистина ме плаши. 668 00:33:23,135 --> 00:33:24,370 Така че, моля, 669 00:33:25,404 --> 00:33:26,538 бъди извънземен. 670 00:33:39,218 --> 00:33:41,253 Така че вие трябва да бъде Дяволът? 671 00:33:44,156 --> 00:33:45,724 Дяволът не е истински. 672 00:33:45,757 --> 00:33:47,126 Тогава кой си ти? 673 00:33:47,159 --> 00:33:50,262 Аз съм от времето преди да разбера. 674 00:33:50,296 --> 00:33:53,532 Роден да очисти бича и доставят пробуждането. 675 00:33:55,701 --> 00:33:57,236 Аз съм Reign. 676 00:33:58,214 --> 00:33:59,214 как стигна до тук 677 00:33:59,238 --> 00:34:01,673 Преживях смъртта на Криптон. 678 00:34:01,707 --> 00:34:03,475 Изпратен тук след унищожаването му. 679 00:34:04,643 --> 00:34:08,080 Ако това е вярно, тогава къде беше 680 00:34:08,847 --> 00:34:10,816 Раздаване на правосъдие. 681 00:34:10,849 --> 00:34:12,751 Чрез тероризиране на хората? 682 00:34:12,784 --> 00:34:14,520 Убиване на хора? 683 00:34:14,553 --> 00:34:18,090 Този свят потъна в хаос и грях. 684 00:34:19,325 --> 00:34:22,528 Твърде много са се изплъзнали от присъдата. 685 00:34:22,561 --> 00:34:26,165 Няма да ти позволя нарани някой друг. 686 00:34:26,198 --> 00:34:28,467 Предай се сега преди мен накара да се предадеш. 687 00:34:31,570 --> 00:34:33,505 Толкова пълен с високомерие. 688 00:34:33,539 --> 00:34:37,209 Също като праведните Криптонци, които се страхуваха от създателите ми. 689 00:34:37,243 --> 00:34:39,445 Поклонение на фалшиви богове 690 00:34:39,478 --> 00:34:42,714 като гледаха нашите планетата се задушава от срам 691 00:34:42,748 --> 00:34:44,483 и изгори от паметта. 692 00:34:45,751 --> 00:34:47,386 отдръпни се, 693 00:34:47,419 --> 00:34:50,189 или ще те накарам да се присъединиш ги в тяхното чистилище. 694 00:34:50,222 --> 00:34:51,557 няма да ходя никъде 695 00:34:53,359 --> 00:34:55,627 Тогава ще раздавам моята справедливост към теб. 696 00:34:56,895 --> 00:34:58,364 Направете най-добрата си снимка. 697 00:35:03,869 --> 00:35:06,538 [свири празнична музика] 698 00:35:10,776 --> 00:35:12,478 [хора крещят] 699 00:35:22,654 --> 00:35:24,490 [и двамата мрънкат] 700 00:35:50,416 --> 00:35:52,384 [музиката продължава да свири] 701 00:36:47,639 --> 00:36:48,640 Хо, хо, хо, хо. 702 00:36:49,375 --> 00:36:51,343 Вижте. Супер момиче. 703 00:36:59,885 --> 00:37:02,521 Върни се! Назад, върни се! 704 00:37:07,293 --> 00:37:08,460 [и двамата мрънкат] 705 00:37:29,581 --> 00:37:32,584 Върни се. Стой назад. Стой назад. 706 00:38:15,694 --> 00:38:16,695 [стенове] 707 00:39:02,107 --> 00:39:03,775 ще те убия 708 00:39:09,915 --> 00:39:13,385 Ти не... Ти не ме плашиш. 709 00:39:14,019 --> 00:39:16,121 [Царуване] Ти не си бог 710 00:39:16,154 --> 00:39:17,856 точно както аз не съм дявол. 711 00:39:19,891 --> 00:39:21,760 Всичко, което съм, е истината. 712 00:39:22,528 --> 00:39:23,695 [Супер момиче стене] 713 00:39:24,430 --> 00:39:25,797 И преценка. 714 00:39:31,136 --> 00:39:32,704 И смъртта. 715 00:39:34,473 --> 00:39:36,475 И аз ще царувам. 716 00:39:59,164 --> 00:40:00,866 [хеликоптер кръжи] 717 00:40:06,972 --> 00:40:08,874 [сирена вой] 718 00:40:28,159 --> 00:40:29,795 мъртва ли е 719 00:40:36,802 --> 00:40:39,971 [парамедици говорят неясно] 720 00:40:46,177 --> 00:40:48,079 Пулсът й е слаб. 721 00:40:48,113 --> 00:40:49,581 Тя се разбива. 722 00:40:50,682 --> 00:40:51,983 Трябва да интубираме. 723 00:41:05,230 --> 00:41:06,698 Тя ще се оправи. 724 00:41:10,869 --> 00:41:13,705 Остани с мен, Кара. остани с мен 725 00:41:16,742 --> 00:41:18,577 Весела Коледа, мамо. 726 00:41:20,879 --> 00:41:21,880 мамо? 727 00:41:26,151 --> 00:41:27,619 мамо 728 00:41:32,257 --> 00:41:33,759 мамо?